Traduction de l'Oxford Midwifery Handbook

Les ouvrages de référence sont une nécessité absolue, tant dans l'enseignement d'une profession que dans le cadre d'une pratique clinique rigoureuse et actualisée. S'il existe d'ores et déjà des publications en Gynécologie- Obstétrique adressées aux médecins, aucun ouvrage de qualité spécialisé pour les sages-femmes et écrit par des sages-femmes n'est disponible en français. Que ce soit au niveau Bachelor ou Master, la filière Sage-femme de la Haute Ecole de Santé Vaud (HESAV) recourt actuellement à différents écrits publiés en anglais afin de pouvoir aborder la périnatalité dans sa globalité ou ses éléments spécifiques. Mais il demeure un vide d'ouvrages référencés au moyen de littérature actualisée, écrit en français par et pour les sages-femmes et regroupant des connaissances spécifiques et complètes relatives à la périnatalité. Ce type d'ouvrage permettrait non seulement d'augmenter la qualité des enseignements en Sciences Sages-femmes mais aussi de la pratique sage-femme (hospitalière et indépendante). Un tel ouvrage serait non seulement utile pour la filière Sage-femme à HESAV, mais plus largement pour toutes les écoles de sages-femmes enseignants en français (France, Belgique, Canada, Côte-d'Ivoire, Sénégal, Burkina Faso, Gabon'.)

• HES-SO Rectorat